Invité par Coca-Cola Espagne, par La
Piscine d'Activité asbl., dans le cadre du forum des Arts
Afro - Anversois Boulevard Amandla 2009, Colourfull into Darkness,
par des journalistes en France, par Roberta Bonetti (anthropologue
à l’Université de Bologne en Italie), Eric
Adjetey Anang a effectué un séjour de cinq semaines
en Europe du 17 août au 22 septembre 2009.
Il rêvait d’un tel voyage, et celui-ci fut la concrétisation
de plusieurs années de travail, de patience et de détermination.
 J’ai
atterri à Accra le 13 août, Eric devait décoller
trois heures après. Ne serait-ce la désorganisation
de la Royal Air Maroc en période estivale, nous aurions
au mieux pu nous croiser une demi-heure à l’aéroport.
La compagnie chérifienne a bel et bien annulé le
vol Accra-Casablanca prévu ce jour, sur lequel Eric devait
embarquer pour rejoindre ensuite Madrid. Les raisons de cet incident
demeurent mystérieuses, une grève des pilotes ayant
été à l’occasion évoquée
sans plus de précisions. Une alternative fut proposée
aux passagers, avec un départ trois jours après.
Cette fois-ci fut la bonne mais pas la fin des difficultés
: oublions le retard de quatre heures au décollage…
arrivés à Casablanca, la correspondance avec Madrid
s’avéra impossible. Les passagers qui avaient besoin
d’un visa pour sortir de l’aéroport dont Eric
faisait partie, n’eurent d’autre option que d’attendre
plus de 24 heures dans le hall de l’aéroport Mohamed
V avant qu’enfin des sièges leur soient attribués
dans un avion pour Madrid.
Les trois jours que nous avons pu passer ensemble avant son départ
nous permirent d’avoir de longues conversations sur l’atelier,
les projets en cours dont la réalisation du présent
site, le Ghana et l’Afrique, l’Europe, l’avenir.
C’est à cette occasion qu’émergea l’idée
de raconter l’histoire de différentes personnes intervenant
dans la vie de l’atelier Kane Kwei. Cedi et Eric en parlèrent
avec les apprentis qui acceptèrent de me rencontrer et
de parler librement à l’occasion des passages à
Teshie que j’allais effectuer durant mon séjour au
Ghana.
Les histoires qui suivent ont donc été recueillies
en août 2009, pendant qu’Eric découvrait l’Europe.
Celles de Cedi et d’Eric l’ont été après
son retour d’Europe.
J’ai tenu à respecter dans leur transcription, et
à refléter dans leur traduction, certains particularismes
linguistiques propres à l’anglais ou au français
parlés dans la région.
Jean-Michel Rousset
|
